EL TRATAMIENTO DE LA CULTURA EN EL AULA DE LENGUAS EXTRANJERAS
THE TREATMENT OF CULTURE IN THE FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM
Palavras-chave:
Cultura, Competencia intercultural, Propuestas didácticasResumo
La relación lengua cultura es un binomio indisociable en el proceso de enseñanza de una lengua extranjera, sin embargo para la mayoría de docentes es complejo abordar la cultura hispanohablante en toda su dimensión. Así mismo, no es fácil decidir qué es cultura ni qué elementos de la misma, fiestas, tradiciones, sucesos históricos, actividades cotidianas, etc. se deben llevar al aula para su apropiación por parte de los estudiantes de una lengua extranjera y que de este modo desarrollen su competencia intercultural. En esta propuesta se aborda de forma sucinta el desarrollo de la competencia intercultural y se ofrece una selección de actividades que han sido llevadas al aula con éxito, para de este modo ejemplificar formas del tratamiento del elemento cultural en el aula de español como lengua extranjera.
Referências
ATIENZA, E.; AZNAR, J. Criterios para el desarrollo de las competencias interculturales en español LE/L2 desde una perspectiva crítica. Journal of Spanish Language Teaching, Vol.7:2, p. 137-149. 2020. Disponible en:
https://www.tandfonline.com/eprint/YMPEQ8MUZPVSJIJF7T9A/full?target=10.1080/23247797.2020.1844471. Acceso en: 21-07-2022.
BAUMAN, Z. Els reptes de l’educació. Barcelona: Arcàdia2017. p.53
CORTI, A. ¿Qué cultura conocen y aprenden los futuros profesores de E/LE? En: XXVI Congreso Internacional ASELE, 2016. Actas La formación y competencias del profesorado de ELE. XXVI Congreso Internacional ASELE
Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/26/26_0247.pdf. Acceso en: 21-07-2022.
CORTI, A. La construcción de la cultura en el Español como lengua extranjera (ELE). Münster. New York: Waxmann. 2019. Disponible en: https://books.google.es/books?id=gOGfDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Agust%C3%ADn+Corti%22&hl=ca&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false. Acceso en: 21-07-2022.
HYMES, D.H. Acerca de la competencia comunicativa. En LLOBERA et al. Competencia comunicativa. Documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Edelsa. (1971/1995). p. 27-47.
INSTITUTO CERVANTES. Plan curricular del Instituto Cervantes. 2007. Disponible en: URL: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/default.htm. Acceso en: 21-07-2022.
LACORTE, M; ATIENZA, E. Dimensiones críticas en la enseñanza del español. En: MUÑOZ-BASSOLS, J.; GIRONZETTI, E.; LACORTE, M. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2. Reino Unido: 2019. p. 137-150
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE. Marco común europeo de referencia para las lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. 2002. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/. Acceso en: 21-07-2022.
MIQUEL, L.; SANS, N. El componente cultural: un ingrediente más en las clases de lengua. Redele, n.0, p. 1-13, marz.2004. Disponible en:
https://www.educacionyfp.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Revista/2004_00/2004_redELE_0_22Miquel.pdf?documentId=0901e72b80e0c8d9. Acceso en: 1 de septiembre de 2022
RAE. Diccionario de la lengua española. Disponible en: https://www.rae.es/. Acceso en: 1 de septiembre de 2022
TRUJILLO, F. Cultura, comunicación y lenguaje. Reflexiones para la enseñanza en contextos multiculturales. Granada: Editorial Octaedro Andalucía. 2006. p. 192.
TUSÓN, J. El luxe del llenguatge, Barcelona: Empúries. 2014. 82 p.
