EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA ENQUANTO DEMOCRATIZAÇÃO DO ENSINO DE LÍNGUAS MENOS DIVULGADAS: PROJETO “LÍNGUAS NA USP/LÍNGUAS DA USP”
UNIVERSITY EXTENSION AS DEMOCRATIZATION OF THE TEACHING OF LESS KNOWN LANGUAGES: PROJECT “LÍNGUAS NA USP/LÍNGUAS DA USP”
Palavras-chave:
Internacioanlização, Migração, Ensino de línguas, Mapeamento, UniversidadeResumo
Este projeto de extensão visou mapear e potencializar as línguas que são faladas na USP pelo corpo docente e discente, bem como os falantes de línguas menos presentes no cenário linguístico da universidade, mas que residem no município e zona metropolitana. Além do mapeamento, foram criadas e promovidas atividades de ensino-aprendizagem com experiências linguísticas e culturais múltiplas. Pretendeu-se, portanto, atuar em duas frentes: a) localizar as línguas faladas na USP e torná-las mais presentes, atraindo a comunidade externa e b) localizar línguas faladas no município e na zona metropolitana de São Paulo e trazê-las para dentro da Universidade. Assim, consideramos que a Universidade terá um contato mais estreito com a comunidade interna e externa, que também poderá ter acesso e conhecer a USP de modo mais ativo, atraindo novos públicos e valorizando o potencial dos seus recursos humanos, especialmente no âmbito da internacionalização, quer pela migração, quer pela mobilidade acadêmica.
Referências
BIANCO, Joseph Lo. Language Policy and Planning. In: HORNBERGER, Nancy H.; MCKAY, Sandra Lee. Sociolinguistics and Language Education. UK: British Library, 2010.
CAMARGO, K; PUH, M. “Ver o invisível”: patrimônio da imigração croata em São Paulo. Revista de Estudos Interdisciplinares, Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 24-43, mar./abr. 2020.
SOUZA, Ana Beatriz Barbosa de. Alunos imigrantes na escola apoiando o desenvolvimento emocional e acadêmico de alunos imigrantes. Brasília: Caritas Brasileira, 2019.
JESUS, Paula Clarice Santos Grazziotin de Jesus. Política e Planejamento Linguístico para a Ciência e Educação Superior: Possibilidades do multilinguismo para a produção e a difusão de conhecimento; tese de doutorado. Universidade Federal de Santa Catarina, 2018.
KRAUSE-LEMKE, Cibele; PUH, Milan. Produção acadêmica em estudos eslavos no Brasil: balanços e perspectivas para o fomento de novas propostas de cooperação internacional. Revista Fórum Linguístico, v.18, n.1, p. 5675-5688, 2021.
LIMA, Manolita Correia; MARANHÃO, Carolina Machado Saraiva de Albuquerque. O sistema de educação superior mundial: entre a internacionalização ativa e passiva. Avaliação, Campinas; Sorocaba, v. 14, n. 3, p. 583-610, 2009.
Little, D & Perclova R. The European Language Portfolio: A guide for teachers and teacher trainers. Strasbourg: Council of Europe, 2001.
LUCE, Maria Beatriz; FAGUNDES, Caterine Vila; GONZÁLEZ MEDIEL, Olga. Internacionalização da educação superior: a dimensão intercultural e o suporte institucional na avaliação da mobilidade acadêmica. Avaliação, Campinas; Sorocaba, v. 21, n. 2, p. 317-339, jul. 2016.
OLIVEIRA, Gilvan Muller de. Virada Polìtico Linguística e a Relevância Social da Linguística e dos Linguistas. In: Relevância Social da Linguística. São Paulo: Parábola, 2007.
PEREIRA, Lauro Sérgio Machado; SILVA, Kleber Aparecido da; GUIMARÃES, Renata Mourão. Internacionalização da educação como prática translíngue: parâmetros e proposições para a formação crítica de professores de línguas. Revista X, [S.l.], v. 15, n. 1, p. 202-226, may 2020.
PUH, Milan. Folclore como ação educativa na constituição de políticas linguísticas em e para comunidades rurais de origem ucraniana na Croácia e no Brasil; tese de doutorado. USP: s.n., 2017. 558 p.
PUH, Milan. Produção acadêmica em estudos eslavos no Brasil: internacionalização e os desafios para o ensino e a pesquisa institucionais. Relatório de estágio pós-doutoral. Universidade do Centro-Oeste do Paraná, 2018.
PUH, Milan. Concepções de leitura entre o Oriente e Ocidente: Ensino de língua russa na Ásia Central. In: Riolfi, Cláudia; Barzotto, Valdir Heitor. (Org.). Leituras Errantes. 1ed.São Paulo: Paulistana, 2019, v. 1, p. 184-197.
PUH, M. “Tudo junto e misturado?”: as contribuições e os limites do multiculturalismo no ensino de línguas. Revista El Toldo de Astier: propuestas y estudios sobre enseñanza de la lengua y la literatura, La Plata, Universidad Nacional de La Plata, ano 11, n. 20-21, p. 415-432, 2020.
RUANO, B. P.; SANTOS, J. M. P.; SALTINI, L. M. L. Cursos de português como língua estrangeira no CELIN – UFPR: Práticas docentes e experiências em sala de aula. Curitiba: Editora UFPR, 2017.
SEIFFERT, AP. Censo, Diagnóstico, Inventário e Observatório Linguísticos: aspectos metodológicos e papel político-linguístico. Tese de Doutorado. DLLV, UFSC, 2014.
