LINGUÍSTICA DE CORPUS E INGLÊS PARA AVIAÇÃO: PESQUISA COM APLICAÇÃO DIDÁTICA A PARTIR DE UM PROJETO DE EXTENSÃO
Palavras-chave:
Inglês para aviação, Manutenção de aeronaves, Linguística de Corpus, Leitura em inglês, Ensino-Pesquisa-ExtensãoResumo
A Linguística de Corpus (LC) está intimamente ligada ao uso do computador. Nos Institutos Federais, o uso de tecnologia no ensino-aprendizagem de línguas é prática constante. Este trabalho versa sobre um projeto de extensão que gerou material didático, a partir de um corpus de manuais de aviação, para suprir a demanda por capacitação em leitura em inglês de funcionários de uma empresa de aviação local para manutenção de aeronaves. A parceria empresa /Instituto Federal e o trabalho de uma bolsista do Ensino Médio Técnico Integrado em Eletrônica viabilizaram o trabalho de pesquisa de campo para a coleta de dados; tratamento do corpus com o concordanciador AntConc; análise de campos semânticos, lexicais e
estruturais e design instrucional do curso. A contribuição é corroborar a LC como expediente teórico-metodológico que fundamenta/efetiva aplicações no ensino, orientando empiricamente a elaboração de material didático e revelando a possibilidade de trabalho profícuo sob a tríade ensino-pesquisa-extensão.
Referências
AIRCRAFT Spruce & Speciality Co. Aircraft Spruce & Speciality Co. Catalog: USA, 2009.
ANDERSON JR., J. D. Aircraft Performance and Design. 1999.
ANTHONY L. AntConc: A freeware corpus analysis tool. Versão 3.2.4w. 2011. Disponível em: <http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html>. Acesso em: 3 Nov. 2018.
BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus: histórico e problemática. D.E.L.T.A. v. 16, n. 2, 2000.
BERINGER Wheels and Brakes. Wheels Brakes high performance for Aircraft: USA, 2014.
BRASIL. Congresso Nacional. Lei nº 11.892, de 29 de dezembro de 2008. Institui a Rede Federal de Educação Profissional Científica e Tecnológica e dá outras providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, Seção 1, p. 1, 30 dez. 2008.
GARMIN. G3X Touch and G3X: catálogo. USA, 2014.
HUTCHINSON, T. & WATERS, A. English for specific purposes: a learning-centred approach. Cambridge University Press: Glasgow, 1987.
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE SÃO PAULO.
Organização didática dos cursos ofertados pelo IFSP. São Paulo, 2015.
KANSAS. Garmin. G3X Installation Manual: manual técnico. Kansas, 2014.
LYCOMING A Textron Company. Operator’s Manual Revision: Pennsylvania, 2006.
LYCOMING A Textron Company. Operator’s Manual. Pennsylvania, 2005.
RAYMER, D. P. Aircraft Design: a conceptual approach. 1992.
