THE USE OF ENGLISH LANGUAGE BY EXECUTIVE SECRETARIES ON ADVISING EXPATRIATES
Keywords:
Secretariado, Inglês, Assessoria, Expatriação, Secretary, English, Advising, ExpatriationAbstract
In the past decades, especially after its regulation, the executive secretary profession has got more visibility due to new demands in the global market and the new professional assignments, mainly on international relations. Thus, this paper intends to analyze the intercultural work involving English language by these professionals, as well as to assess their assignments and challenges on the task of advising expatriates. This work starts with a bibliographic review about the expatriation (how it occurs, its cultural and linguistic demands) using scientific papers, books, and websites. An exploratory research was also carried out to observe professionals and their needs in the light of Needs Analysis and concepts of cultural mediation. The qualitative results point to a complex and fundamental intercultural work.
References
ALONSO, M. E. C. A arte de assessorar executivos. São Paulo: Pulsar, 2002. 208 p.
BRASIL. Lei nº 7.064, de 6 de dezembro de 1982. Dispõe sobre a situação de trabalhadores contratados ou transferidos para prestar serviços no exterior. Diário Oficial da União.
______. Lei nº 7.377, de 30 de setembro de 1985. Dispõe sobre o exercício da Profissão de Secretário, e dá outras Providências. Diário Oficial da União.
______. Lei nº 9.261, de 11 de janeiro de 1996. Altera a redação dos incisos I e II do art. 2º, o caput do art. 3º, o inciso VI do art. 4º e o parágrafo único do art. 6º da Lei nº 7.377, de 30 de setembro de 1985. Diário Oficial da União.
______. Lei nº 11.962, de 6 de julho de 2009. Altera o art. 1º da Lei nº 7.064, de 6 de dezembro de 1982, estendendo as regras desse diploma legal a todas as empresas que venham a contratar ou transferir trabalhadores para prestar serviço no exterior. Diário Oficial da União.
GALLON, S.; ANTUNES, E. D. D. O processo de expatriação na estratégia organizacional. Revista Brasileira de Administração Científica, v. 7, n. 1, p. 43-60, 2016.
HUTCHINSON, T.; WATERS, A. English for specific purposes: a learning-centred approach. Cambridge University Press, Cambridge, p. 53-63, 1987.
LOPES, L. P. M. Inglês e globalização em uma epistemologia de fronteira: ideologia lingüística para tempos híbridos. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, p. 309-340. 2008.
MORAES, P. R. Geografia geral e do Brasil. 2ª Edição. São Paulo: Harbra, 2003. 692 p.
NUNES, L. H.; VASCONCELOS, I. F. G.; JAUSSAUD, J. Expatriação de executivos. São Paulo: Cengage Learning, 2008. 156 p.
OLIVEIRA, M. B. G. B.; PILLOTTO, S. S. D. Mediação cultural: ação educativa para compreensão das imagens criadas como novos códigos visuais pela mídia pós-moderna. Textos Escolhidos de Cultura e Arte Populares, Rio de Janeiro, v. 7, n. 1, p. 233-241, mai. 2010.
SANTOS, M. P. Importância do domínio de línguas estrangeiras pelos profissionais de secretariado executivo para atuação no mercado de trabalho em tempos de globalização: uma abordagem crítico-reflexiva. Revista de Gestão e Secretariado, São Paulo, v. 3, n. 1, p. 94-108, jan./jun. 2012.
SEBBEN, A (Org.). Expatriados.com: um novo desafio para os rhs interculturais. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 2009. 208 p.
SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 22ª Edição. São Paulo: Cortez, 2007. 304 p.
VIAN, O. J. Inglês instrumental, inglês para negócios e inglês instrumental para negócios. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 15, n. Especial, p. 437-457, 1999.
