ANALYTICAL CATEGORIES OF WRITING AND READING PRODUCTION TEXTS

Resumo

este trabalho visa encorajar o leitor a desenvolver técnicas que compreendem uma observação de categorias analíticas de produções textuais orais e escritas aplicáveis aos gêneros textuais com o objetivo de facilitar sua leitura, levando o leitor a um maior entendimento do conteúdo dele. Foi percebido que a aplicação das técnicas acima mencionadas, durante as aulas ministradas em formato de workshop pelo professor Mestre Luzimar Goulart Gouvêa na Universidade de Taubaté (Unitau) e na Faculdade de Tecnologia (Fatec – BP), usando uma variedade de gêneros textuais, tais como artigos de jornal, textos de opinião, press-release, para estudantes dos cursos de Letras e Serviço Social, poderia ser adaptada para a língua inglesa. Assim, o curso foi completamente traduzido e apresentado no curso de English Language pela estudante de mestrado Maryslan Fabiana Pereira Zuchinalli no quarto Encontro do Grupo de Estudos de Língua Portuguesa na Universidade de Taubaté (Unitau). Como resultados percebemos que, com a aplicação das técnicas apresentadas, tais como objetividade, subjetividade, afirmações categóricas e modalização linguística, anáfora e catáfora, entre outros, os estudantes, mesmo não falantes da língua estrangeira, são capazes não só de entender a ideia central do texto, como também perceber, por meio de uma rápida análise, a ideologia contida nesses textos.