DO PROJETO “ITALIANANDO A SAN PAOLO” À APRENDIZAGEM SIGNIFICATIVA DE LÍNGUA ITALIANA: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA
Palavras-chave:
tecnologias digitais, ensino de línguas, turmas multisseriadasResumo
Neste relato, percorreremos as etapas do projeto “Italianando a San Paolo”, realizado em uma turma multisseriada de língua italiana do CEL, que incorporou tecnologias digitais ao cotidiano das aulas para dinamizar as ações de ensino-aprendizagem, ajudar os alunos a adquirir autonomia na aprendizagem, integrar seus conhecimentos prévios com aqueles conquistados no curso, desenvolver capacidade de trabalhar em grupo, entender a importância de se inter-relacionarem e enfrentarem as dificuldades desse contexto de ensino. Cada aluno escolheu um tema, realizou pesquisa e apresentou ao grupo; nós, mediadoras, os orientamos na construção dos conhecimentos. Foram realizadas atividades individuais e/ou em grupo, apresentação oral e debates. Os alunos participaram ativamente, associaram conceitos e informações, compreenderam a importância da comunicação, refletiram sobre a construção do conhecimento, interagiram com os colegas, lidaram com adversidades e desenvolveram postura autônoma nesse processo. O monitoramento aconteceu pelas reuniões, tecnologias utilizadas ─ software educacional, tecnologia móvel, comunidade virtual, e-mails e blogger ─ anotações, observações, vídeos e fotos para todos acompanharem a concretização do projeto e para avaliação. Os resultados foram positivos para os alunos, a comunidade escolar e a academia, materializando-se na reflexão sobre problemas de ensino. O projeto foi transformado em pesquisa e promoveu mudanças para os envolvidos.
Referências
ALMEIDA FILHO, José Carlos Paes de. (1993) Dimensões comunicativas no ensino de línguas. 6. ed. Campinas (SP): Pontes, 2010.
FREIRE, Paulo. (1996) Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 51. ed. Rio de Janeiro/São Paulo: Paz e Terra, 2015.
GODOY, Lilian Paula Martins. Juntar ou separar? Reflexões sobre o contexto multisserial de ensino de FLE (Francês Língua Estrangeira) nos CEL (Centros de Estudos de Línguas). Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, 2013.
KUMARAVADIVELU, B. Beyond methods: Macrostrategies for language teaching. Yale: Yale University, 2003.
KUMARAVADIVELU, B. Understanding language teaching: from method to posmethod. Mahwah, New Jersey: Lawerence Erbaum Associates, Inc. Publishers, 2006.
SÃO PAULO (Estado). Secretaria da Educação. Resolução SE nº 44, de 13 agosto de 2014. Dispõe sobre a organização e o funcionamento dos Centros de Estudos de Línguas – CEL, e dá providências correlatas. São Paulo, 2014.
SCHULTZ, J. Projetos educacionais. São Paulo: Senac, 2014.
Referências sitográficas
ARAÚJO SILVA, Gisvaldo. A era pós-método: o professor como um intelectual. Disponível em: <http://coral.ufsm.br/lec/02_04/Gisvaldo.htm>. Acesso em: 25 set. 2016.
ITALIANANDO A SAN PAOLO (blog). Disponível em:
<http://italianandoasanpaolo.blogspot.com.br/>. Acesso: 25 set. 2016.
MONTERO, Óscar. TIC, TAC, TEP. Tecnologías… para la vida. Disponível em:
<http://www.conasa.es/blog/tic-tac-tep-tecnologias-para-la-vida/>. Acesso: 25 set. 2016.
PLAZA, José Angel. TIC-TAC-TEP: as siglas da aprendizagem aumentada. Disponível em: <http://toyoutome.es/pt/blog/tic-tac-tep-las-siglas-del-aprendizaje-aumentado/12734>. Acesso: 25 set. 2016.
PROCURA por aulas de idiomas cresce 25% em apenas um ano na rede estadual. Disponível em: <http://www.educacao.sp.gov.br/noticias/procura-por-aulas-de-idiomas-cresce-25-emapenas-um-ano-na-rede-estadual>. Acesso: 25 set. 2016.
RECUERO, Paloma. TIC, TAC, TEP: aprender en el siglo XXI. Disponível em: <https://palomarecuero.wordpress.com/2013/04/26/que-es-eso-del-tic-tac-tep/> Acesso: 25 set. 2016.
REIG, Dolors. El Carapazón. Disponível em: <http://www.dreig.eu/caparazon/>. Acesso: 25 set. 2016.
SECRETARIA DA EDUCAÇÃO. “Centro de Estudos de Línguas – CELs”. Disponível em: <http://www.cidadao.sp.gov.br/servico.php?serv=2630>. Acesso: 25 set. 2016.
SECRETARIA DA EDUCAÇÃO. Programa da Educação proporciona ensino de até sete idiomas para alunos do Ensino Fundamental e Ensino Médio. Disponível em:
<http://www.educacao.sp.gov.br/centro-estudo-linguas>. Acesso: 25 set. 2016.
