BARTLEBY, O ESCRIVÃO: LINGUAGEM E ETHOS NA CONSTRUÇÃO DE UM IMPASSE
Palavras-chave:
Análise do Discurso, Bartleby, Herman MelvilleResumo
Este artigo tem por objetivo fazer uma reflexão sobre o conto Bartleby, o escrivão: uma história de Wall Street , de Herman Melville e observar dois aspectos de sua construção. O primeiro deles é a utilização da expressão de polidez “I would prefer not to” no contexto em que a personagem principal, Bartleby, utiliza-a. Esta será vista como uma fórmula usualmente empregada em ambientes corporativos que tem seu sentido original alterado em seu contexto de produção; em segundo, o artigo procura verificar como se apresenta o ethos da personagem denominada Advogado, um homem metódico que vê sua rotina alterada pela chegada de Bartleby. Para que estes dois ângulos da narrativa sejam contemplados, utilizaremos a Análise do Discurso e nos apoiaremos no embasamento teórico de Maingueneau para o desenvolvimento de nossas ponderações.
Referências
AMOSSY, R. Imagens de si no discurso: a construção do ethos.Trad. Dilson F. da Cruz, et al. São Paulo: Contexto, 2005.
______. Da noção retórica de ethos à análise do discurso. In: AMOSSY, R. (Org.). Imagens de si no discurso: a construção do ethos. Trad. Dilson Ferreira, Fabiana Komesu e Sírio Possenti. São Paulo: Contexto, 2008. p.9-28.
______. O ethos na intersecção das disciplinas: retórica, pragmática, sociologia dos campos. In: AMOSSY, R. (Org.). Imagens de si no discurso: a construção do ethos. Trad. Dilson Ferreira, Fabiana Komesu e Sírio Possenti. São Paulo: Contexto, 2008. p.118-144.
ARAÚJO, I. L. Foucault e a crítica do sujeito. Curitiba: Editora da UFPR, 2000.
ARISTÓTELES. Arte retórica e arte poética. 17. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.
AUSTIN, J. L. Quando dizer é falar. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990.
BAKHTIN, M. /VOLOSHINOV, V.N. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 9ª.ed., São Paulo: HUCITEC/ ANNABLUME, 2002.
BARTHES, R. Introdução à análise estrutural da narrativa. In: ______. Análise estrutural da narrativa: seleção de ensaios da revista “Communications”. Tradução de Maria Zélia Barbosa Pinto. Petrópolis: Vozes, 1971.
COOK, Guy. Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2003.
EGGS, Ekkhard. Ethos Aristotélico, convicção e pragmática moderna. In: AMOSSY, Ruth (Org.). Imagens de si no discurso: a construção do ethos. São Paulo: Contexto, 2005. p. 29-56.
FIORIN, J. L. Tendências da análise do discurso. In: ORLANDI, E. P.; GERALDI, J. W. (Org.). Cadernos de estudos lingüísticos: o discurso e suas análises. Campinas: UNICAMP/IEL, 1990. (n. 19).
HUGHES, John; NAUNTON, Jon. Business Result Intermediate. Oxford: Oxford University Press, 2016.
LÓTMAN, Iuri; USPENSKII, Boris; IVANÓV, V. Ensaios de Semiótica Soviética. Lisboa: Horizonte Universitário, 1981.
Macmillan English Dictionary For Advanced Learners. Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2002.
MAINGUENEAU, Dominique. Elementos de linguística para o texto literário. [tradução: Maria Augusta Bastos de Mattos] São Paulo: Martins Fontes, 2001.
__________________________. Termos-chave da Análise do Discurso. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2000.
MAINGUENEAU, D. Novas tendências da análise do discurso. 3. ed. Campinas: Pontes/ UNICAMP, 1997.
_______________. Novas tendências em Análise do Discurso. Campinas:
Fontes & Editora da UNICAMP, 1995.
MELVILLE, Herman. Bartleby, o escrivão. Uma história de Wall Street/ HermanMelville; tradução de Cássia Zanon – Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
MELVILLE, Herman. Bartleby, The Scrivener: A Story of Wall-Street. The Project Gutenberg EBook. In: www.gutenberg.org/cache/epub/11231/pg11231-images.html. Acesso em: 17/04/2016.
Merriam Webster´s Encyclopedia of Literature. Massachussets: Merriam-Webster Incorporated Publishers, 1995.
