CONTRIBUIÇÕES DA NOTÍCIA DE INTERNET PARA O CURRÍCULO DE INGLÊS NO CURSO DE LOGÍSTICA
Keywords:
English, Internet News, LogisticsAbstract
This study aimed at investigating the contribution of the internet news gender to the English language lessons from a logistics technical course from Vale do Paraíba. For this, it was chosen the literature methodological approach (Koche, 1997), which considers the existing theories as a starting point for new proposals for solving problems. It is based on the concepts of English teaching and learning, knowledge building, skills development, instrumental approach to the languages teaching, genres and developing a technical course curriculum. Authors were highlighted as Scott (1986), Brown (1994), Vygotsky (2001), Coiro (2003), Richards (2003/2004), Bakhtin (2004), Liberalli (2004), Jesus (2005), Lopes-Rossi (2006), Matias Silva (2007), Lopes (2009) and Santos (2009/2010), and official documents such as the National Curriculum for Foreign Language (BRAZIL 1998/2002), the Plan and Course Assessment Report of the Technical Course in Logistics (2009). For the analysis procedures of internet news genre, was selected a corpus with five news from the different sources and websites, whose content theme, context of production and lexical choices were described following the proposed of Bronckart (apud MATIAS DA SILVA, 2007). The characterization of this genre, considering the different learning from their study, and the interactions that occur between teacher, student and text demonstrated the viability of using the internet news in the logistics technical course for the construction of knowledge in English.
References
BAKHTIN, Mikhail (V. N. Volochínov). Marxismo e Filosofia da Linguagem: Problemas fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem. 11ª Edição. Editora Hucitec. São Paulo, 2004, 196p.
BRANDÃO, Helena Hathsue Negamine; MICHELETTI, Guaraciaba. Teoria e prática de leitura. In. Chiappini, Lígia (coord.) Aprender e ensinar com textos didáticos e paradidáticos. Vol. 2. São Paulo: Cortez, 1997. p.17-30.
BRASIL. Secretaria da Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua estrangeira. Brasília: MEC/SEF. 1998.
BRASIL. Secretaria da Educação Média e Tecnologia. Parâmetros Curriculares Nacionais: Ensino Médio: Língua Estrangeira Moderna. Brasília: MEC; SEMTEC, 2002. p. 93-138.
BROWN, H. Douglas. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall Regents. 1994. 416 pp. Chapter 16: Teaching Reading, and Chapter 17: Teaching Writing (283-339).
CENTRO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA PAULA SOUZA. GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO. Plano de Curso do Eixo Tecnológico Gestão e Negócios referente à Habilitação Profissional Técnica de Nível Médio de Técnico em Logística. São Paulo, 2009.
CENTRO PAULA SOUZA. Área da Avaliação Institucional. Relatório de Avaliação do Curso. Etec/2009. Logística.
COIRO, J. (2003, February). Reading comprehension on the Internet: Expanding our understanding of reading comprehension to encompass new literacies [Exploring Literacy on the
Internet department]. The Reading Teacher, 56(6). Available:
http://www.readingonline.org/electronic/elec_index.asp?HREF=/electronic/RT/23_column/index.html. In: http://www.readingonline.org.
DUDLEY-EVANS, Tony; ST JOHN, Maggie Jo. Developments in English for Specific Purposes. A Multi-Disciplinary Approach. Cambridge University Press (C.U.P.), 1998, 301pp.
FREIRE, Paulo. A Importância do Ato de Ler – em três artigos que se completam. São Paulo: Cortez Editora & Autores Associados, 1991. (Coleção Polêmicas do Nosso Tempo, v.4), 80p.
GABARRA, Maria Luiza G. e SAADI, Ana Luiza K. A. Speaking in the English Classroom. ACBEU. Ribeirão Preto, 1999.
GARCIA, Lenise Aparecida Martins. Competências e Habilidades: você sabe lidar com isso? Educação e Ciência On-line, Brasília: Universidade de Brasília. 2005.
GAZOTTI, M. A. 1999. Genres: an alternative to ELT. In new Routes in ELT. São Paulo: Disal.
JESUS, Osvaldo Freitas de. Paradigmas da Teoria da Leitura. In: FIGUEIREDO, C. A. e JESUS, O. F.. (Org.). Linguística Aplicada – Aspectos da Leitura e do Ensino de Línguas. Uberlândia: EDUFU, 2005, v.03, p. 18-29.
KÖCHE, José Carlos. Fundamentos de metodologia científica: teoria da ciência e prática da pesquisa. 14 ed. rev. e ampl. Petrópolis: Vozes, 1997.
LIBERALI, Fernanda Coelho. As linguagens das reflexões. In: MAGALHÃES, Maria Cecília Camargo. (org.) A formação do professor como um profissional crítico: linguagem e reflexão. Campinas: Mercado das Letras, 2004. p.87-117.
LOPES, Rubens Fernando de Souza, A elaboração do material didático: instrumento de (re)constituição do professor de inglês. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2009. pp.150.
LOPES-ROSSI, M. A. G. Procedimentos para estudo de gêneros discursivos da escrita. Revista Intercâmbio, volume XV. São Paulo: LAEL/PUC-SP, ISSN 1806-275X, 2006.
MACHADO, Nilton José. Sobre a ideia de competência. In: PERRENOUD, Philippe. et alii – As Competências para ensinar no Século XXI. A Formação dos Professores e o Desafio da Avaliação. Porto Alegre: Artmed Editora, 2002.
MARTINS, Maria Helena. O que é leitura. São Paulo – SP: Brasiliense, 1994. (Coleção Primeiros Passos).
MATIAS DA SILVA, Vagner, Uma Unidade Didática com base no gênero textual folder turístico em inglês para o ensino médio: ações e reações dos alunos. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade de Taubaté, Taubaté, 2007.119 p.
MAUAD, Sérgio Augusto, PEREZ, Lenita, SILVA, Amauri F.. Key to English – Núcleo Básico 1. Centro Paula Souza. Governo de São Paulo. Fundação Padre Anchieta. São Paulo, 2011.
MUNHOZ, Rosângela. Inglês Instrumental: Estratégias de leitura. Módulo I. CEETEPS (Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza. Editora Texto Novo. São Paulo, 2002, p. 93-103.
RAMOS, Rosinda de Castro Guerra. Gêneros Textuais: uma proposta de aplicação em cursos de inglês para fins específicos. Genres: A Proposal for Application in ESP Courses. PUC-SP/LAEL. the ESPecialist, vol. 25, nº2 (107-129) 2004.
RICHARDS, Jack C. Planejamento de Metas e Objetivos em Programas de Idiomas. SBS Editora. 2003.
RICHARDS, Jack C., LOCKHART, Charles. Reflective Teaching in Second Language
Classrooms. City University of Hong Kong. Cambridge University Press 1996. 10th printing 2004. USA.
SANDO, Ana Paula M. D. A importância da formação do professor para trabalhar a leitura de maneira plural e reflexiva com seus alunos. LAEL/PUC-SP. In: Gens Serviços Educacionais – Seleção de textos por Professor Donizete Soares, 2005. 46p. (p.04-11)
SANTOS, Thiago J. F. Gêneros Textuais: um estudo sobre o gênero notícia em francês. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Língua e Literatura Francesa) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Eliane Gouvêa Lousada.
SANTOS, Thiago J. F. O modelo didático do gênero “notícia online” numa proposta interacionista. In: Abordagens metodológicas em estudos discursivos. São Paulo: Paulistana, 2010.
SECRETARIA DE LOGÍSTICA E TRANSPORTES. DEPARTAMENTO DE ESTRADAS E
RODAGENS – DER-SP. Região do Vale do Paraíba. Maio/2012. 30p.
SCOTT, M., The Understanding to Direct: Conscientização and Reading. Working Papers of Brazilian ESP Project No. 18, São Paulo: PUC-SP, 1986, 26 pp.
UNESCO, Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Padrões de Competência em TIC para Professores: Diretrizes de Implementação versão 1.0. Parceria com Microsoft Brasil. 2009. Título original: ICT competency standards for teachers: implementation guidelines, version 1.0. Paris: UNESCO, 2008.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. Pensamento e Linguagem. Edição Ridendo Castigat Mores. Versão para eBook. Apresentação de Nélson Jahr Garcia. 2001.
Sites dos quais foram retiradas informações sobre o ramo da logística e seu crescimento global:
Aumento de investimentos e exportações aumentam do Vale do Paraíba uma região promissora em 2012. CIESP-SJC. By Siqueira, 19/01/2012. Disponível em: http://www.condorsoftware.com.br/aumento-de-investimentos-e-exportacoes-fazem-dovale-do-paraiba-uma-regiao-promissora-em-2012/. Último acesso em: 08/01/2013.
Infraero reforma aeroporto de São José dos Campos. By Cláudio Schapochnik, 30/06/2010. Disponível em: http://www.panrotas.com.br/noticia-turismo/aviacao/ infraero-reformaaeroporto-de-sao-jose-dos-campos-sp_59215.html. Último aces- so em: 08/01/2013.
Funcionários do Mercado Municipal de São Paulo aprendem inglês para atenderem turistas na Copa do Mundo. Agência Brasil, 23/04/2012. Disponível em:
http://www.copa2014.gov.br/pt-br/noticia/funcionarios-do-mercado-municipal-de-saopaulo-aprendem-ingles-para-atender-turistas-na-copa. Último acesso em: 08/01/2013.
Inglês e espanhol para profissionais do turismo e dos aeroportos. Ascom Ministério do Esporte, 05/08/2011. Disponível em: http://www.copa2014.gov.br/pt-br/noticia/ingles-eespanhol-para-profissionais-do-turismo-e-dos-aeroportos. Último acesso em: 08/01/2013
Obras na Arena Fonte Nova ultrapassam 90% de conclusão. Portal da Copa, 08/01/2013. Disponível em: http://www.copa2014.gov.br/pt-br/noticia/obras-na-arena-fonte-novapassam-dos-90. Acesso em: 08/01/2013.
Sites dos quais foram retiradas as notícias para análise e descrição:
Kerry logistics establishes new joint venture in Vietnam. By Jacob Puthenparambil. 07/01/2013. Disponível em: http://logisticsweek.com/logistics-2/2013/01/kerry-logisticsestablishes-new-joint-venture-in-vietnam/. In: http:// logisticsweek.com/ Acesso em: 08/01/2013.
IAG Cargo announces new cargo route to Chengdu, China. By Jacob Puthenparambil. 05/01/2013. Disponível em: http://logisticsweek.com/air/2013/ 01/iag-cargo-an nounces-newcargo-route-to-chengdu-china/. In: http://logistics week.com/ Acesso em: 08/01/2013.
DHL’s service network helps Singapore SMEs access international markets more efficiently. By Jacob Puthparambil. 02/01/2013. Disponível em: http:// logisticsweek.com/supply-chain-2/2013/01/dhls-service-network-helps-singapo re-smesaccess-international-markets-more-efficiently/. In: http://logisticsweek. com/Acesso em: 08/01/2013.
New UPS Worldwide Express Freight Service Offers Faster International Shipping in More
Lanes. Atlanta, 02/01/2013. Disponível em:
http://pressroom.ups.com/Press+Releases/Homepage+Press+Releases/New+UPS+Worldwi de+Express+Freight+Service+Offers+Faster+International+Shipping+in+More+Lanes. In: http://logistics viewpoints.com/. Acesso em: 08/01/2013.
Roadnet Technologies Unveils Product Enhancement To MobileCast Vehicle GPS Tracking Software Operating System. Baltimore, MD, 20/12/2012. Disponível em: http://www.roadnet.com/pub/press-releases/Roadnet-Technologies-Unveils-ProductEnhancement-To-MobileCast-Vehicle-GPS-Tracking-Software-Operating-System/. In: http://logisticsviewpoints.com/. Acesso em: 08/01/2013.
