O CENÁRIO DA PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA INGLESA PARA PROFISSIONAIS DA AVIAÇÃO NO BRASIL: LEVANTAMENTO DE INFORMAÇÕES
Palavras-chave:
Proficiência, Língua inglesa, Aviação, Profissionais, BrasilResumo
A língua inglesa tem status de língua franca pois é utilizada como meio de comunicação entre pessoas de diversas nacionalidades e profissões que são falantes nativos de línguas diferentes. No meio aeronáutico não é diferente e, além disso, o inglês é a língua oficial da aviação, principalmente nas comunicações rádio telefônicas e nos documentos das aeronaves. Dessa maneira, há orientações da Organização da Aviação Civil Internacional para que a proficiência linguística de diferentes profissionais da aviação seja avaliada. Este artigo, por meio de pesquisa de levantamento, busca apresentar quais são as exigências e avaliações em relação ao inglês dos profissionais da aviação no Brasil. Os resultados mostram que há diferentes cenários para comissários, controladores de voo, mecânicos e pilotos.
Referências
ASSIS-PETERSON A. A., COX. M. I. P. 2007. Inglês em tempos de globalização: para além de bem e mal. Calidoscópios, v. 5 n. 1. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/5616. Acesso em: 23 jun. 2019.
AZUL LINHAS AÉREAS. 2019. Vaga Comissário de Voo. RHREQ0004339 –
Comissário de Voo. Disponível em:
https://www.voeazul.com.br/en/voeazul/carreira/opportunity_detail.html?id=3f86535ad bd1ef44082c980c8a9619d3. Acesso em: 23 jul. 2019.
BBC. 2017. 'O avião se desmanchou': o relato do piloto que sobreviveu ao maior desastre aéreo da história. BBC News Brasil. Disponível em:
https://www.bbc.com/portuguese/internacional-39406301. Acesso em: 28 fev. 2020
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2018a. Instrução Suplementar IS 141002. Disponível em: https://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/iac-ehttps://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/iac-e-is/is/is-141-002is/is/is-141-002. Acesso em: 23 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional da Aviação Civil. 2005. Manual de Curso ANAC MCA 5811. Disponível em: https://www.anac.gov.br/acesso-a-informacao/biblioteca/manuaishttps://www.anac.gov.br/acesso-a-informacao/biblioteca/manuais-de-cursos-da-anacde-cursos-da-anac. Acesso em: 23 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2016. Proficiência Linguística. Disponível em: http://www.anac.gov.br/assuntos/setor-regulado/profissionais-dahttp://www.anac.gov.br/assuntos/setor-regulado/profissionais-da-aviacao-civil/processo-de-licencas-e-habilitacoes/proficiencia-linguisticaaviacao-civil/processo-de-licencas-e-habilitacoes/proficiencia-linguistica. Acesso em: 15 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2018b. Regulamento Brasileiro da
Aviação Civil RBAC n° 61 Emenda n° 08. Disponível em:
http://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-061-mdhttp://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-061-md-0606. Acesso em: 15 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2008. Regulamento Brasileiro da Aviação Civil RBAC n° 63. Disponível em: https://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbha/rbha-063.
Acesso em: 23 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2014. Regulamento Brasileiro da
Aviação Civil (RBAC) n°65: minuta. Disponível em:
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2001. Regulamento Brasileiro de Homologação Aeronáutica n° 65: Despachante operacional de voo e Mecânico de manutenção aeronáutica. 48 p. Disponível em: http://www2.anac.gov.br/biblioteca/rbha/rbha065.pdf. Acesso em: 15 jul. 2019. BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2015. Regulamento Brasileiro da
Aviação Civil RBAC n° 21 Emenda n° 02. Disponível em:
http://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-021-mdhttp://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-021-md-0202. Acesso em: 15 jul. 2019.
BRASIL. Instituto de Controle do Espaço Aéreo. 2016. Exame de proficiência em língua inglesa do SISCEAB, EPLIS. Manual do candidato. Disponível em: https://docplayer.com.br/11222228-Exame-de-proficiencia-em-lingua-inglesa-dohttps://docplayer.com.br/11222228-Exame-de-proficiencia-em-lingua-inglesa-do-sisceab-eplis-manual-do-candidato-03-dez-2015-versao-2016-3.htmlsisceab-eplis-manual-do-candidato-03-dez-2015-versao-2016-3.html. Acesso em: 01 mar. 2020.
BRASIL. Instituto de Controle do Espaço Aéreo. 2019. Manual do Candidato EPLIS. Disponível em: https://eplis.icea.gov.br/sobre.php. Acesso em: 23 jul. 2019.
COSTA, L. P. 2008. Uso de um exame internacional de proficiência em língua inglesa para crianças no ensino fundamental brasileiro. Unicamp. Campinas-SP. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/269796/1/Costa_LenyPereira_M.pdf.
Acesso em: 01 mar. 2020.
GABRIEL, M. T. S. 2018. Exame de proficiência em língua inglesa para mecânicos de aeronaves: levantamento de informações e reflexões. Instituto Federal de Ciência e Tecnologia de São Paulo, São Carlos-SP. Disponível em: https://www.unicep.edu.br/arquivos/anais-cic-2018.pdf. Acesso em: 14 jun. 2019.
ICAO, INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION. 2010. Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements.2nd Edition (Doc. 9835). Montreal, Canada.
ICAO, INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION. 2020. About ICAO. Disponível em: https://www.icao.int/about-icao/Pages/default.aspx. Acesso em: 01 mar. 2020.
KIM, H.: ELDER, C. 2015. Interrogating the construction of aviation English: Feedback from test takes in Korea. Languague Testing., vol. 32, n. 2, p.129-149. KOBAYASHI, E. Efeito retroativo de uma exame de proficiência em língua inglesa em um núcleo de línguas do programa inglês sem fronteiras. Unicamp. Campinas-SP, 2016. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/305689/1/Kobayashi_Eliana_D.pdf.
Acesso em: 01 mar. 2020.
RAYMUNDO, N, A. 2018. Evidências de validade em exames de alta relevância: o caso do EPLIS. In: SCARAMUCCI, M.; TOSQUI-LUCKS, P.; DAMIAO, S.
Pesquisas sobre inglês aeronáutico no Brasil. Campinas: Pontes. p. 271-293.
SCARAMUCCI, M. V. R.; GATTOLIN, S. R. B.; ROCHA, C. H.; SATO, E. T. N.; AZEVEDO, N. C. 2010. Validação do exame de proficiência em língua inglesa para profissionais prestadores de serviços de tráfego aéreo do SISCEAB. Relatório final de pesquisa, Campinas-SP; Unicamp.
SCARAMUCCI, M. V. R. 2000. Proficiência em LE: Considerações terminológicas e conceituais. In: Trabalhos em Linguística Aplicada, Universidade Estadual de Campinas. IEL Campinas, v. 36, p. 11-22.
TERENZI, D. 2014. Princípios norteadores para o planejamento de cursos de línguas para propósitos específicos em curso superior tecnológico (manutenção de aeronaves): considerando visões de aprendizes, instituição formadora e empregadores. 2014. Tese
(Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos.
