The English language proficiency scenario for aviation professionals in Brazil: information survey
Keywords:
Proficiency, English, Aviation, Professionals, BrazilAbstract
English has a lingua franca status as it is used as means of communication among people of different nationalities and professions who are native speakers of different languages. In the aeronautical environment, this is not different and, in addition, English is the official language of aviation, mainly in radiotelephony communications and aircraft documents. Because of that, there are guidelines from the International Civil Aviation Organization to assess the language proficiency of different aviation professionals. This article, based on data survey, seeks to present what are the requirements and assessments related to English of aviation professionals in Brazil. The results show that there are different scenarios for flight attendants, air traffic controllers, mechanics and pilots.
References
ASSIS-PETERSON A. A., COX. M. I. P. 2007. Inglês em tempos de globalização: para além de bem e mal. Calidoscópios, v. 5 n. 1. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/5616. Acesso em: 23 jun. 2019.
AZUL LINHAS AÉREAS. 2019. Vaga Comissário de Voo. RHREQ0004339 –
Comissário de Voo. Disponível em:
https://www.voeazul.com.br/en/voeazul/carreira/opportunity_detail.html?id=3f86535ad bd1ef44082c980c8a9619d3. Acesso em: 23 jul. 2019.
BBC. 2017. 'O avião se desmanchou': o relato do piloto que sobreviveu ao maior desastre aéreo da história. BBC News Brasil. Disponível em:
https://www.bbc.com/portuguese/internacional-39406301. Acesso em: 28 fev. 2020
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2018a. Instrução Suplementar IS 141002. Disponível em: https://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/iac-ehttps://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/iac-e-is/is/is-141-002is/is/is-141-002. Acesso em: 23 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional da Aviação Civil. 2005. Manual de Curso ANAC MCA 5811. Disponível em: https://www.anac.gov.br/acesso-a-informacao/biblioteca/manuaishttps://www.anac.gov.br/acesso-a-informacao/biblioteca/manuais-de-cursos-da-anacde-cursos-da-anac. Acesso em: 23 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2016. Proficiência Linguística. Disponível em: http://www.anac.gov.br/assuntos/setor-regulado/profissionais-dahttp://www.anac.gov.br/assuntos/setor-regulado/profissionais-da-aviacao-civil/processo-de-licencas-e-habilitacoes/proficiencia-linguisticaaviacao-civil/processo-de-licencas-e-habilitacoes/proficiencia-linguistica. Acesso em: 15 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2018b. Regulamento Brasileiro da
Aviação Civil RBAC n° 61 Emenda n° 08. Disponível em:
http://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-061-mdhttp://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-061-md-0606. Acesso em: 15 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2008. Regulamento Brasileiro da Aviação Civil RBAC n° 63. Disponível em: https://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbha/rbha-063.
Acesso em: 23 jul. 2019.
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2014. Regulamento Brasileiro da
Aviação Civil (RBAC) n°65: minuta. Disponível em:
BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2001. Regulamento Brasileiro de Homologação Aeronáutica n° 65: Despachante operacional de voo e Mecânico de manutenção aeronáutica. 48 p. Disponível em: http://www2.anac.gov.br/biblioteca/rbha/rbha065.pdf. Acesso em: 15 jul. 2019. BRASIL. Agência Nacional de Aviação Civil. 2015. Regulamento Brasileiro da
Aviação Civil RBAC n° 21 Emenda n° 02. Disponível em:
http://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-021-mdhttp://www.anac.gov.br/assuntos/legislacao/legislacao-1/rbha-e-rbac/rbac/rbac-021-md-0202. Acesso em: 15 jul. 2019.
BRASIL. Instituto de Controle do Espaço Aéreo. 2016. Exame de proficiência em língua inglesa do SISCEAB, EPLIS. Manual do candidato. Disponível em: https://docplayer.com.br/11222228-Exame-de-proficiencia-em-lingua-inglesa-dohttps://docplayer.com.br/11222228-Exame-de-proficiencia-em-lingua-inglesa-do-sisceab-eplis-manual-do-candidato-03-dez-2015-versao-2016-3.htmlsisceab-eplis-manual-do-candidato-03-dez-2015-versao-2016-3.html. Acesso em: 01 mar. 2020.
BRASIL. Instituto de Controle do Espaço Aéreo. 2019. Manual do Candidato EPLIS. Disponível em: https://eplis.icea.gov.br/sobre.php. Acesso em: 23 jul. 2019.
COSTA, L. P. 2008. Uso de um exame internacional de proficiência em língua inglesa para crianças no ensino fundamental brasileiro. Unicamp. Campinas-SP. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/269796/1/Costa_LenyPereira_M.pdf.
Acesso em: 01 mar. 2020.
GABRIEL, M. T. S. 2018. Exame de proficiência em língua inglesa para mecânicos de aeronaves: levantamento de informações e reflexões. Instituto Federal de Ciência e Tecnologia de São Paulo, São Carlos-SP. Disponível em: https://www.unicep.edu.br/arquivos/anais-cic-2018.pdf. Acesso em: 14 jun. 2019.
ICAO, INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION. 2010. Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements.2nd Edition (Doc. 9835). Montreal, Canada.
ICAO, INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION. 2020. About ICAO. Disponível em: https://www.icao.int/about-icao/Pages/default.aspx. Acesso em: 01 mar. 2020.
KIM, H.: ELDER, C. 2015. Interrogating the construction of aviation English: Feedback from test takes in Korea. Languague Testing., vol. 32, n. 2, p.129-149. KOBAYASHI, E. Efeito retroativo de uma exame de proficiência em língua inglesa em um núcleo de línguas do programa inglês sem fronteiras. Unicamp. Campinas-SP, 2016. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/305689/1/Kobayashi_Eliana_D.pdf.
Acesso em: 01 mar. 2020.
RAYMUNDO, N, A. 2018. Evidências de validade em exames de alta relevância: o caso do EPLIS. In: SCARAMUCCI, M.; TOSQUI-LUCKS, P.; DAMIAO, S.
Pesquisas sobre inglês aeronáutico no Brasil. Campinas: Pontes. p. 271-293.
SCARAMUCCI, M. V. R.; GATTOLIN, S. R. B.; ROCHA, C. H.; SATO, E. T. N.; AZEVEDO, N. C. 2010. Validação do exame de proficiência em língua inglesa para profissionais prestadores de serviços de tráfego aéreo do SISCEAB. Relatório final de pesquisa, Campinas-SP; Unicamp.
SCARAMUCCI, M. V. R. 2000. Proficiência em LE: Considerações terminológicas e conceituais. In: Trabalhos em Linguística Aplicada, Universidade Estadual de Campinas. IEL Campinas, v. 36, p. 11-22.
TERENZI, D. 2014. Princípios norteadores para o planejamento de cursos de línguas para propósitos específicos em curso superior tecnológico (manutenção de aeronaves): considerando visões de aprendizes, instituição formadora e empregadores. 2014. Tese
(Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos.
